venerdì 2 aprile 2010

Business Creativo - Consiglio 5: L'INGLESE PERO' E' IMPORTANTE

Analisi di un commento ricevuto:

Per promuoversi e vendere su siti tipi Etsy... "bisogna assolutamente sapere bene l'inglese e quindi già qua io sono tagliata fuori"


>> Questo è vero, di certo se si scelgono sito tipi Etsy o comunque con utenza tipicamente ameiricana o di lingua inglese, sapere scrivere e comprendere bene questa lingua è abbastanza importante, se non fondamentale. E' chiaro che chiunque tentasse di vedere delle marce senza saper ben spiegare ciò che offre e senza sapere seguire le esigenze e le richieste del cliente è destinato a fallire in fretta.

Possiamo però prevedere due opzioni: se si conosce l'inglese possiamo agilmente allestire il negiozio su un sito prescelto e rivolgerci alla clientela anche americana e globale.

Se invece non si conosce la lingua, allora possiamo allestire il negozio sul sito prescelto (usando anche le mie guide come aiuto) e cercando qualche parolina sul dizionario. E poi scegliere di rivolgersi alla sola clientela di lingua italiana, compilando le descrizioni degli articoli SIA in lingua italiana che il lingua inglese e prevedendo di SPEDIRE SOLO in italia.

Questo restringe le opportunità di vendita ma vi permetterà di selezionare un target che effetivamente potete gestire. Rivolgersi al mondo intero senza poterlo davVero gestire in modo porofittevole è inutile e vi farà perdere tempo per niente.


Voglio concludere questa analisi però con 2 consigli un pò alternativi:

Alternativa 1: iscriversi ad un corso di inglese. A volte gli scogli nella vita si presentano per un motivo e magari vogliono "dirci" qualcosa. A mio parere al giorno d'oggi conoscere almeno a livello medio la lingua inglese è abbastanza importante e penso che potrebbe essere utile in tanti altri settori, non solo quello del business creativo. Quinsdi la domanda è "PERCHè NO?" ... INVESTIRE IN CONOSCENZA è SEMPRE UNA BUONA SCELTA (se non altro potrete fare un bel viaggio in Irlanda... io ci sono stata e ve lo consiglio dal profondo del cuore!)

Alternativa 2: se non so l'inglese, non voglio o non posso frequentare un corso per impararlo, ho troppa difficoltà a gestire la clientela globale e da quella nazionale non ottengo risultati... allora CAMBIO CANALE!!! Vorrà dire che non è la strada giusta per me! Se un sito è di moda non significa che sia giusto anche per me.
Quindi soffermati a pensare... dove ti esprimi bene, dove riesci a conquistare l'attenzione di chi ti ascolta, dove ti accorgi che gli altri capiscono che sei brava ecc... sviluppa questo canale! Non perdere tempo!

(NELLA PROSSIMA GUIDA HO PENSATO DI INSERIRE TANTI ESEMPI DI LUOGHI E METODI PER PROMUOVERSI E VENDERE CHE NON SONO AFFATTO LEGATI AL WEB E VI PERMETTERANNO DI GESTIRE MEGLIO E CON PIU' LIBERTA' IL VOSTRO BUSINESS CREATIVO, TROVANDO UN CANALE DAVVERO ADATTO ALLE VOLTRE CAPACITA'. SPERO VI SARA' UTILE)

Buona Giornata a chi mi legge! Silvia

9 commenti:

  1. grazie dei consigli preziosi e auguri.

    RispondiElimina
  2. Ciao Silvia, premesso che trovo le tue guide utilissime e le ho anche segnalate sul mio blog, non mi trovo molto d'accordo con la tua analisi odierna. Posso esprimere il mio parere? L'inglese che serve per scrivere piccole descrizioni e per comunicare le spedizioni agli acquirenti si può imparare oppure ci si può far aiutare da qualche amico o parente, invece la primissima cosa che secondo me è fondamentale:
    => cura estrema delle foto (le vendite online si basano esclusivamente sulle foto quindi se quelle sono brutte, scure, mosse e non riescono a far risaltare l'oggetto...)

    RispondiElimina
  3. Ciao Silvia, ho letto del matrimonio e volevo farti i miei più cari auguri! capisco gli impegni di questo periodo anche io ho dovuto organizzare tutto in fretta...ma tranquilla ce la farete! un abbraccio e auguri anche di Buona Pasqua :)

    RispondiElimina
  4. Ciao Silvia, graziedi tutto! Ti scrivo per dirti che è già da un pò che penso di mettere qualche mio lavoro su Etsy e il discorso della lingua inglese, sempre mi faceva rimandare...sono molto esigente con me stessa, non solo con i lavori, ma come gli presento nel blog, ecc...non so neanche parlare bene l'italiano,figurati con l'inglese, ma sai che ho pensato 2 giorni fa? Perchè non provare? Chissà se usando Google Traduttore , riesco a cavarmela? Beh, ho passato tutto il pomeriggio a organizzare, alle 19::00 sono riuscita a finire...so che probabilmente gli errori ci sarano, forse le foto non sono come li volevo, ma almeno sono riuscita a sconfigere questa brutta paura che ci fa fermarsi davanti agli ostacoli. Ho pensato di provare almeno per 1 mese, se venderò , continuo, altrimenti lascio via. Sono contenta però perchè ho provato!!! Bacione

    RispondiElimina
  5. Dimenticavo!! Auguri per il matrimonio e Buona Pasqua!!!

    RispondiElimina
  6. dopo aver raccolto i tuoi sempre preziosi consigli, ti lascio una serena Pasqua e l'augurio che il matrimonio sia solo la partenza di una magnifica storia d'amore!
    tanti auguri rachele

    RispondiElimina
  7. Grazie per tutti i consigli, Tanti Auguri per il tuo matrimonio... I miei migliori auguri affinchè l'amore che oggi vi unisce vi accompagni per tutta la vita....Buona Pasqua!

    RispondiElimina
  8. Anch'io come Alessia penso che tra un buon traduttore e un minimo di conoscenza nostra o di qualcuno che ci possa aiutare a correggere gli errori del traduttore ;P si possa riuscire a gestire le descrizioni e le eventuali comunicazioni.
    Ti volevo fare anch'io tantissimi auguri per il matrimonio, sono sempre notizie piacevoli anche quando non ci si conosce personalmente!!!!

    RispondiElimina
  9. Grazie ancora per i consigli e tanti tanti Auguri per un Felicissimo Matrimonio!

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...